Privacy Policy

 

Personal data (usually referred to just as “data” below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.

 

Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the “GDPR”), “processing” refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.

 

The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.

 

Our privacy policy is structured as follows:

 

I. Information about us as controllers of your data

II. The rights of users and data subjects

III. Information about the data processing

 

I. Information about us as controllers of your data

 

The party responsible for this website (the “controller”) for purposes of data protection law is:

​Controller within the meaning of the GDPR is:

Prof. Matthias Endres

Mailing address:

Dept. of Neurology with Experimental Neurology

Charité – Universitätsmedizin Berlin

Campus Charité Mitte

Charitéplatz 1, 10117 Berlin​

E-Mail: matthias.endres@charite.de

 

For the purposes of the GDPR, other data protection laws applicable to Member States of the European Union and other provisions relating to the subject of data protection, the controller is:

Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Deutschland

+49 30 450 50

Website: https://www.charite.de

​

Data Protection Officer Art. 37 DSGVO

For any questions on the processing of your personal data or on your rights under data protection law, please contact:

Datenschutz der Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charitéplatz 1
10117 Berlin

+49 30 450 580 016

datenschutzbeauftragte(at)charite.de

​

II. The rights of users and data subjects

 

With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right

 

to confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);

to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);

to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;

to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);

to file complaints with the supervisory authority (to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular:
Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).

In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.

 

Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller’s future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible. 

We only use technically necessary cookies.

 

III. Information about the data processing

 

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.

Type and purpose of processing

When you visit our website, certain information is automatically collected by our hosting provider Wix.com Ltd..

This includes in particular:

• IP address

• date and time of access

• browser type and version

• operating system

• referrer URL

• pages visited

These data are processed for the following purposes:

• ensuring the technical functionality of the website

• maintaining system security and stability

• detecting and preventing misuse or cyberattacks

The processing is necessary for the operation of the website and does not serve to identify individual users.

 

Server data

In the course of operating this website, we use external service providers.
This includes in particular the hosting provider Wix.com Ltd.,
40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel.

Wix provides the technical infrastructure for the operation of our website and processes personal data on our behalf in this context (e.g., IP addresses, log files, communication data).

Processing may also take place in third countries (in particular Israel and, where applicable, the United States). 

The provider Wix.com Ltd. may process data in Israel and, where applicable, in other third countries such as the United States.

Data transfers to Israel are based on an adequacy decision of the European Commission.

Where data is transferred to other third countries, appropriate safeguards are implemented, in particular standard contractual clauses.

For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.

 

The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.

No active data collection

This website is intended to provide information about the project.
We do not actively collect personal data from users unless they contact us (e.g., via email).

Personal data is only processed to the extent technically necessary to provide the website.

 

The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.

 

The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes. In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.

​

Contacting us

If you contact us via email, the following data may be processed:

• your email address

• the content of your message

• any additional information you provide

The purpose of processing is to respond to your inquiry.

​

Data transfers to third countries

Personal data may be transferred to countries outside the European Union (so-called third countries), in particular to Israel and the United States.

Where data is transferred to Israel, this is based on an adequacy decision of the European Commission.

Where data is transferred to the United States or other third countries, such transfer is carried out on the basis of appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR, in particular standard contractual clauses (SCCs) of the European Commission.

In individual cases, transfers may also be based on an adequacy decision such as the EU-U.S. Data Privacy Framework, where the respective provider is certified under this framework.

The provider Wix.com Ltd. may process data in Israel and, where applicable, in other third countries such as the United States.

Data transfers to Israel are based on an adequacy decision of the European Commission.

Where data is transferred to other third countries, appropriate safeguards are implemented, in particular standard contractual clauses.

 

Cookies

 

a) Session cookies

 

We use cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies stored on your computer by your browser. These cookies process certain specific information about you, such as your browser, location data, or IP address.

 

This processing makes our website more user-friendly, efficient, and secure, allowing us, for example, to display our website in different languages or to offer a shopping cart function.

The legal basis for such processing is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR (legitimate interest in technically necessary functionality).
We only use technically necessary cookies.

If the processing does not serve to initiate or process a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website.

The legal basis for such processing is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR (legitimate interest in technically necessary functionality).

When you close your browser, these session cookies are deleted.

We only use technically necessary cookies required for the operation and security of the website.

These cookies are used to ensure basic functions such as page navigation and secure access. 
The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR (legitimate interest in technically necessary functionality).

We do not use cookies for analytics, tracking, or advertising purposes.

​

 

b) Disabling cookies

 

You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser. Likewise, you can use the browser to delete cookies that have already been stored. However, the steps and measures required vary, depending on the browser you use. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation for your browser or contact its maker for support. Browser settings cannot prevent so-called flash cookies from being set. Instead, you will need to change the setting of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the Flash player you are using. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation for your Flash player or contact its maker for support.

 

If you prevent or restrict the installation of cookies, not all of the functions on our site may be fully usable.

 

Contact

 

If you contact us via email or the contact form, the data you provide will be used for the purpose of processing your request. We must have this data in order to process and answer your inquiry; otherwise we will not be able to answer it in full or at all.

 

The legal basis for this data processing is Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR.

 

Your data will be deleted once we have fully answered your inquiry and there is no further legal obligation to store your data, such as if an order or contract resulted therefrom.

 

Social media links via graphics

 

We also integrate the following social media sites into our website. The integration takes place via a linked graphic of the respective site. The use of these graphics stored on our own servers prevents the automatic connection to the servers of these networks for their display. Only by clicking on the corresponding graphic will you be forwarded to the service of the respective social network.

 

Once you click, that network may record information about you and your visit to our site. It cannot be ruled out that such data will be processed in the United States.

 

Initially, this data includes such things as your IP address, the date and time of your visit, and the page visited. If you are logged into your user account on that network, however, the network operator might assign the information collected about your visit to our site to your personal account. If you interact by clicking Like, Share, etc., this information can be stored your personal user account and possibly posted on the respective network. To prevent this, you need to log out of your social media account before clicking on the graphic. The various social media networks also offer settings that you can configure accordingly.

 

The following social networks are integrated into our site by linked graphics:

 

We provide links to the social network X (formerly Twitter).

 

Provider:

X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA

 

The integration is implemented as a simple link. No data is transferred to the provider unless you actively click the link.

 

When you click the link, personal data (e.g., IP address, time of access) may be processed by the provider. Processing may take place in the United States.

 

Data transfers to the United States are based on appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR, in particular standard contractual clauses (SCCs), or on the EU-U.S. Data Privacy Framework where applicable.

Further information about the collection and use of data as well as your rights and protection options in Twitter’s privacy policy found at

 

https://twitter.com/privacy

 

​

Datenschutzbestimmungen

Personenbezogene Daten (im Folgenden meist einfach „Daten“ genannt) werden von uns nur in dem Umfang verarbeitet, der zur Bereitstellung einer funktionalen und benutzerfreundlichen Website einschließlich ihrer Inhalte und der dort angebotenen Dienste erforderlich ist.

Nach Art. 4 Nr. 1 der Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“), bezeichnet „Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie z. B. das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, Abfragen, die Nutzung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung von personenbezogenen Daten.

Die folgenden Datenschutzbestimmungen sollen Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung dieser Daten unter unserer eigenen Verantwortung oder in Zusammenarbeit mit Dritten informieren. Zudem informieren wir Sie über Drittkomponenten, die wir zur Optimierung unserer Website und zur Verbesserung der Benutzererfahrung einsetzen, wodurch diese Dritten ebenfalls Daten verarbeiten können.

Unsere Datenschutzbestimmungen sind wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer:innen und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

I. Informationen über uns als Verantwortliche

Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts für diese Website ist:

Prof. Matthias Endres
Abteilung für Neurologie mit Experimenteller Neurologie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Campus Charité Mitte
Charitéplatz 1, 10117 Berlin
E-Mail: matthias.endres@charite.de

Für Zwecke der DSGVO, anderer in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltender Datenschutzgesetze und sonstiger Vorschriften zum Datenschutz ist der Verantwortliche:

Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charitéplatz 1, 10117 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 30 450 50
Website: https://www.charite.de

Datenschutzbeauftragte/r nach Art. 37 DSGVO
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zu Ihren Rechten im Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Datenschutz der Charité – Universitätsmedizin Berlin
Charitéplatz 1, 10117 Berlin
Telefon: +49 30 450 580 016
E-Mail: datenschutzbeauftragte@charite.de

II. Rechte der Nutzer:innen und Betroffenen

Bezüglich der nachfolgend beschriebenen Datenverarbeitung haben Nutzer:innen und Betroffene folgende Rechte:

• Auskunft über die Verarbeitung der sie betreffenden Daten, Angaben zu diesen Daten, Informationen über die Art der Verarbeitung sowie Kopien der Daten (vgl. Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (vgl. Art. 16 DSGVO)

• Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. Art. 17 DSGVO) bzw. Einschränkung der Verarbeitung, wenn eine weitere Verarbeitung nach Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist (vgl. Art. 18 DSGVO)

• Übermittlung ihrer Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. Art. 20 DSGVO)

• Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (insbesondere: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) gemäß Art. 77 DSGVO, falls die Datenverarbeitung rechtswidrig erscheint

Der Verantwortliche ist zudem verpflichtet, Empfänger, an die er Daten weitergibt, über Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung zu informieren, soweit dies möglich und zumutbar ist. Nutzer:innen haben das Recht, Informationen über diese Empfänger zu erhalten.

Nach Art. 21 DSGVO haben Nutzer:innen und Betroffene das Recht, der künftigen Verarbeitung ihrer Daten durch den Verantwortlichen zu widersprechen, insbesondere im Fall von Direktwerbung.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Art und Zweck der Verarbeitung

Beim Besuch unserer Website werden bestimmte Informationen automatisch durch unseren Hosting-Anbieter Wix.com Ltd. erhoben. Dazu gehören insbesondere:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• Aufgerufene Seiten

Diese Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Sicherstellung der technischen Funktionsfähigkeit der Website

• Aufrechterhaltung der Systemstabilität und -sicherheit

• Erkennung und Verhinderung von Missbrauch oder Cyberangriffen

Die Verarbeitung ist für den Betrieb der Website notwendig und dient nicht der Identifikation einzelner Nutzer:innen.

Serverdaten

Für den Betrieb dieser Website setzen wir externe Dienstleister ein, insbesondere Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel.

Wix stellt die technische Infrastruktur bereit und verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen, Logfiles, Kommunikationsdaten) in unserem Auftrag. Die Verarbeitung kann in Drittländern erfolgen, insbesondere in Israel und, gegebenenfalls, in den USA.

• Datenübermittlungen nach Israel basieren auf einer Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission.

• Für Datenübermittlungen in andere Drittländer werden geeignete Garantien umgesetzt, insbesondere Standardvertragsklauseln (SCC).

• Gegebenenfalls erfolgt die Übermittlung auch auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Frameworks.

Die durch den Browser automatisch übermittelten Daten werden temporär gespeichert, jedoch nicht mit anderen personenbezogenen Daten verknüpft.

Keine aktive Datenerhebung

Die Website dient ausschließlich der Bereitstellung von Informationen über das Projekt. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns aktiv kontaktieren (z. B. per E-Mail).

Die Rechtsgrundlage für diese Speicherung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.

Die Daten werden innerhalb von maximal sieben Tagen gelöscht, es sei denn, die weitere Speicherung ist aus Beweisgründen erforderlich. In diesem Fall werden die betreffenden Daten bis zum endgültigen Abschluss der Untersuchung zurückgehalten.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden folgende Daten verarbeitet:

• Ihre E-Mail-Adresse

• Inhalt Ihrer Nachricht

• Weitere von Ihnen bereitgestellte Informationen

Zweck der Verarbeitung ist die Beantwortung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, wenn die Anfrage Vertragsbezug hat.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage vollständig beantwortet wurde und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Cookies

a) Session-Cookies

Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website technisch notwendig sind. Sie dienen z. B. zur Navigation oder zur Sicherstellung des Zugriffs.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Wir nutzen keine Cookies für Analyse-, Tracking- oder Werbezwecke. Session-Cookies werden beim Schließen des Browsers gelöscht.

b) Deaktivierung von Cookies

Sie können die Nutzung von Cookies über die Browsereinstellungen ablehnen oder bereits gespeicherte Cookies löschen. Die Funktionsweise kann je nach Browser variieren. Die Deaktivierung kann die vollständige Nutzung der Website einschränken.

Social-Media-Links

Wir bieten Links zu sozialen Netzwerken über verlinkte Grafiken an. Die Grafiken werden auf unseren Servern gehostet, sodass zunächst keine Daten an die Netzwerke übertragen werden.

Beispiel: X (ehemals Twitter)
Provider: X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA

Durch das Klicken auf den Link werden ggf. personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeit) an den Anbieter übertragen. Datenübermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage geeigneter Garantien (SCC oder EU-U.S. Data Privacy Framework).

Weitere Informationen über Datenerhebung, Nutzung und Ihre Rechte finden Sie in der Datenschutzrichtlinie des Netzwerks: https://twitter.com/privacy

 

​